Ce long est important manuscrit est l’œuvre Elhadj Muhammad Aliou fils de Salli Hady de Bassara, sous-préfecture de Koubia dans la préfecture de Labé.
Ce manuscrit de 25 pages et d’une page de garde, composé de 625 vers est une takhmiis (تخميس), faite à partir d’un poème d’Elhadj Malik Sy fils de Cheik Ousmane du Sénégal qui parle d’éloges au prophète Muhammad (Paix et Salut sur Lui), comme il (Elhadj Aliou) le dit dans son introduction :
قال عبيدُ اللهِ المسمّى بمحمّد عليّ بنَ شيخِ محمّدٍ هاد بنِ قطبِ زمانِه
شيخِ عثمانَ بنِ شيخِ عيسى: لمّا رأى قصيدةَ النونيّةِ للحاجّ مالكِ بنِ شيخِ عثمانَ سه السنقالي،
تاقت نفسُه أن يجعلَ لها تخميسًا
« Le petit serviteur d’Allah, surnommé Muḥammad Aliou, fils du shaykh Muḥammad Hady, fils du pôle de son époque, le shaykh Ousmane fils du shaykh Issa a dit : Lorsqu’il vit la qaṣīda en nūnīya d’Elhadj Malick fils du shaykh Ousmane Sy le Sénégalais, son âme aspira à lui composer une takhmiis. »
La takhmiis (تخميس) est un procédé poétique arabe qui consiste à prendre un vers d’un poème (généralement une nuuniya) et d’y ajouter trois vers pour obtenir une strophe de cinq vers (khamsa = cinq).
مطربّ اللحون في مدح لسيد العيون